Иоанн, писец

Иоанн (XI в.) – писец, имя которого упоминается в приписках к двум старейшим древнерусским сборникам – Изборнику Святослава 1073 г. и Изборнику 1076 г. В Изборнике 1073 г. после слова «аминь», заключающего последнюю статью «О апостолех», следует приписка: «А коньць вьсем книгам. Оже ти собе не любо, то того и другу не твори. В лето 6581 (1073) написа Иоанн диак изборьник сь великууму князю Святославу». В Изборнике 1076 г. на л. 275 об.–276 следующая запись: «Коньчяшя ся книгы сия рукою грешьнааго Иоана, избьрано из мъног книг княжих; идеже криво братие исправивъше чьтете, благословите, а не кльнете. Амин. Кончах книжькы сия в лето 6584 лето при Святославе князи Русьскы земля. Амин». Высказывалась мысль о тождестве одного из переписчиков Изборника 1073 г. с одним из переписчиков другой рукописи. Палеографические данные не препятствуют этому отождествлению, однако оно остается гипотетичным. Имя дьякона И. как и имя князя Святослава в Изборнике 1073 г. написано по стертому тексту. Существует предположение, что первоначально здесь читалось имя переписчика болгарского оригинала Изборника и имя заказчика рукописи – болгарского царя Симеона (см. Изборник 1073 г.). Лит.: Калайдович К. Иоанн екзарх Болгарский. М., 1824, с. 104; Филологические наблюдения А. X. Востокова / Изд. по поруч. II отд. имп. АН И. Срезневским. СПб., 1865, с. 3, 19; Воскресенский Г. Славянская хрестоматия: Сборники по славянским наречиям. М., 1882, вып. 1, с. 50; Каринский Н. М. Образцы письма древнейшего периода истории русской книги. Л., 1925, с. 10–11; Изборник 1076 г. М., 1965, с. 31, 95–123; Розов Н. Н. Книга древней Руси. М., 1977, с. 20–24, 31–33; Рыбаков Б. А. «Оже ти собъ не любо, то того и другу не твори». – В кн.: Изборник Святослава 1073 г.: Сб. статей. М., 1977, с. 217–220; Жекова Л. За правописа на двамата преписвачи в Изборника от 1076 г. – Старобългарска литература, София, 1979, кн. 5, с. 107–109.

О. В. Творогов